Esempi di traduzione.
Mein Schweigen gegen dein Schweigen.
My silence for your silence.
Das Schweigen war das Schweigen der Verdammten.
The silence was the silence of the damned.
Und dieses Schweigen – dieses unerträgliche Schweigen?
And this silence--above all, this maddening silence?
Schweigen. Jammervolles, leidendes Schweigen.
Silence. Sour, suffering silence.
Schweigen war die einzige Antwort auf mein Schweigen.
A silence answered my silence.
Schweigen, dann ein landendes Flugzeug, wieder Schweigen.
Silence, then a landing plane, then silence again.
Wenn Schweigen so etwas wie unterdrückter Lärm sein kann, dann ist dies so ein Schweigen.
If a silence can be like suppressed noise, then this is such a silence.
– Sie schweigen. Immer schweigen Sie.
– You remain silent. You always remain silent.
Es gibt solche und solche Arten zu schweigen. Auch das vielsagende Schweigen.
There are different ways to be silent. There are ways to say something by remaining silent.
Und wieder schweigen wir.
Then we are silent again.
Jetzt schweigen sie.
Now they are all but silent.
Nun war es an mir zu schweigen.
It was my turn to be silent.
Ein Moment des Schweigens.
There was a silent moment.
Und schweigen Sie, mein Herr.
And be silent, sir.
Allgemeines Schweigen.
Everyone is silent.
Sie bewahrten Schweigen.
They kept silent.
Von mir ganz zu schweigen.
Not to mention mine!
Von Liebe ganz zu schweigen.
Not to mention love.
Ganz zu schweigen von Rudy.
Not to mention Rudy.
Ganz zu schweigen von den Journalisten!
Not to mention journalists!
Ganz zu schweigen von Rachael.
Not to mention in Rachael's.
Vom Königshaus ganz zu schweigen.
Not to mention the royalty.
Ganz zu schweigen von Douglas.
Not to mention Douglas.
Ganz zu schweigen von Juárez.
Not to mention Juárez.
»Von den Zwillingen ganz zu schweigen.«
Not to mention to the twins.
Vom Geld ganz zu schweigen.
Not to mention the money.