Traduzione per "zum ausschöpfen" a inglese

Zum ausschöpfen

• to exhaust
• to exploit

Esempi di traduzione.

to exhaust

Aber ich will alle Möglichkeiten ausschöpfen.
But I am trying to exhaust every possibility.

Du hast gesagt, dass wir erst alle anderen Mittel ausschöpfen sollen, und ich glaube, das haben wir jetzt getan.
You said to exhaust all other avenues, first. I think we’ve done that.

to exploit

Ausschöpfen der Volatilität.
The exploitation of volatility.

Sie warfen ihm vor, dass er die politische Brisanz eines Ereignisses nicht zur Gänze ausschöpfe, das er nie hatte voraussehen können.
They faulted him for failing to exploit the full political significance of an event he couldn’t have predicted.

Manche verfolgten beim Umschreiben der Geschichte politische Ziele, andere diskutierten über die Fakten von Neptune’s Spear, weil sie sie als kommerziellen Wert betrachteten, den sie so schnell wie möglich ausschöpfen wollten.
For some, the object of this rewrite was political, for others, the facts of Neptune’s Spear were squabbled over as commercial property to be exploited as rapidly as possible.

Natürlich werden die reichsten und mächtigsten Unternehmen der Welt die Gesetze ausschöpfen, um echte und eingebildete Bedrohungen aus dem Weg zu räumen und sich die Lizenz dafür zu sichern, dass sie graben und bohren dürfen, wo immer sie wollen.
Of course the richest and most powerful companies in the world will exploit the law to try to stamp out real and perceived threats and to lock in their ability to dig and drill wherever they wish in the world.