Traduzione per "zum aufsetzen auf" a inglese

Zum aufsetzen auf

• to put on
• to build on

Esempi di traduzione.

to put on

Soll ich den jetzt wieder aufsetzen?
Should I put this back on?

Ihr müsst sie aufsetzen.
You have to put it on.

Sie müssen ihn aufsetzen.
"You've got to put it on.

Dann mußt du sie aufsetzen.
Then you have to put them on.

Man musste eine Leidensmiene aufsetzen.
You had to put a face on suffering.

Kann ich ihm den Kopf wieder aufsetzen?
Can I put his head back on?

Sie können Ihre Videobrille wieder aufsetzen.
You might as well put on your TV

Wozu eine Brille aufsetzen?
Why put on eyeglasses?

„Ob sie den Kessel aufsetzen will?“ fragte ich.
“Gone to put the kettle on?”

„Soll ich neuen aufsetzen?"
Would you like me to put on a fresh pot?

to build on

»Es ist genauso, wie es sein sollte.« Sie schickte Alice in die Küche. Sie sollte Feuer machen und einen Kessel Wasser aufsetzen.
“It’s just as it should be.” She sent Alice to the kitchen to build a fire and to heat a wash-boiler of water.

Als Schiff näher kam, baute sich allmählich ein dumpfes Knistern auf, und einen Moment lang glaubte Vestara, dass er wirklich aufsetzen würde.
A low crackle began to build as Ship approached, and Vestara thought for a moment that he was actually coming to land.

Dieses Muster sehen wir immer wieder: Innovation aus dem vierten Quadranten schafft neue Plattformen, auf denen marktorientierte Unternehmen aufbauen können, indem sie die Ursprungsidee entweder leicht abwandeln oder eine weitere Innovation auf die darunterliegende Plattform aufsetzen.
This is a pattern we see again and again in the modern era: fourth-quadrant innovation creates a new open platform that commercial entities can then build upon, either by repackaging and refining the original breakthrough, or by developing emergent innovations on top of the underlying platform.