Traduzione per "zukunft der familie" a inglese

Zukunft der familie

• future of the family

Esempi di traduzione.

future of the family

Möglicherweise ruht die Zukunft der Familie in seinen Händen.
The future of the family may very well rest in his hands.

„Die Zukunft dieser Familie“, verkündete er, „liegt in der Fisch verarbeitenden Industrie!“
“The future of this family,” he announced, “will be in the fish-canning business!”

Angesichts ihrer Hoffnungen und Pläne für die Zukunft der Familie erweiterte Rukhmabai ihre Morgengebete.
Rukhmabai began to expand her morning prayers, with the hopes and plans she made for the future of her family.

Vielleicht würde die Zukunft der Familie allein auf Rolands Schultern ruhen: eine schwere Last für einen kleinen Jungen.
The future of the family might rest on little Roland alone: a heavy burden for a boy to bear.

Tanja mochte ihr verlorengegangen sein, aber Annagret war das brave Mädchen, die Hoffnung ihrer Mutter hinsichtlich der Zukunft der Familie.
Tanja may have been lost, but Annagret was the good girl, her mother’s hope for the future of her family.

Er glaubte, seine Reise, auf der ihn seine Visionen zu einem sturmumtosten Planeten führten, wäre die einzige Möglichkeit, die Zukunft seiner Familie zu sichern.
Guided by his visions of a storm-covered world, he thought his journey was the only way to protect the future of his family.

Er hatte sich niemals überlegt, ob der Bau der Überlebensanlage womöglich ein selbstsüchtiger Akt gewesen war – er hatte sich immer gesagt, dass er die Zukunft seiner Familie schützen wollte.
He’d never considered whether building a survivalist compound was a selfish act—he’d always told himself he was protecting the future of his family.

Er erinnert sie immer wieder daran, dass er abgesehen von ihnen beiden der letzte überlebende Oakley ist und dass die gesamte Zukunft der Familie in ihren Händen liegt.
He keeps reminding them that he’s the sole surviving Oakley apart from themselves, and how the whole future of the family lies in their hands.

Großmutter Beauforts Erleichterung stand ihr fast ins Gesicht geschrieben: Ihr Enkel war unangefochten König und hatte sich ein Weib genommen, und die Zukunft der Familie stand nicht länger auf dem Spiel.
There was almost visible relief on Grandmother Beaufort’s face. Her grandson was safely King and had taken a wife, and the future of the family was no longer in jeopardy.

Die Zukunft ihrer Familie ist an die Zukunft von Standard Canners gebunden, die Wolf Heller, in den wenigen Jahren seit der Übernahme des Betriebes durch ihn, zu einem Giganten der Konservenindustriewelt gemacht hat.
The future of their family is bound up with the future of Standard Canners, which, in the few years since he took it over, Wolf Heller has built up into a giant of the canning world.