Traduzione per "zukommt bei" a inglese

Zukommt bei

• comes to
• belongs in

Esempi di traduzione.

comes to

Für alles, was auf dich zukommt.
For whatever comes along.

Ist das die Katastrophe, die auf uns zukommt?
Is that the disaster to come?

»Aber wir alle wußten, was auf uns zukommt.«
“But we all knew that coming in.”

Ich habe »ursächlich bewirkt«, dass dieses Material mir genau so zukommt, wie es mir jetzt zukommt.
I ‘caused’ this material to come to me, exactly as it’s coming to me right now.

Aber laß mir, was auf mich zukommt.
But give me what's coming to me.

»Weißt du denn nicht, was auf dich zukommt?«
“Don’t you know what’s coming?”

»Wir wissen nicht, was auf uns zukommt.«
“We don’t know what’s coming.”

Er muss sehen, was auf ihn zukommt.
He must see what’s coming.

»Kein anderer könnte damit fertig werden, was auf uns zukommt.«
Nobody else could handle what’s coming.

Wo man sehen kann, was auf einen zukommt…
Where you can see what's coming..."

belongs in

Bekleidet mit einem rankengeschmückten Rocke und fettleibig, wie es einer Persönlichkeit von hohem Range in diesem Lande zukommt, hat er gerade keine sehr angenehmen Züge.
Wrapped in a flowery robe, fat as if he belonged to the most distinguished people in the country, he had not a prepossessing face.

Und zum Zweiten musst du dich um den gelbhaarigen Fremden kümmern, Skeletts siffigen Liebhaber, denn solange er in Sikri weilt, könnte dein Vater verrückt genug sein, ihm zu geben, was von Rechts wegen dir zukommt.
And in the second place, you need to attend to the yellow-haired foreigner, the Skeleton’s poxy lover, because while he’s in Sikri your father might just be crazy enough to give him what by right belongs to you.”