Traduzione per "zu verworren" a inglese

Zu verworren

• too confused
• too confusing

Esempi di traduzione.

too confused

Unter dem Strich erbrachten sie nicht mehr als Hysterie und Augenzeugenaussagen, die viel zu verworren waren, als dass man ihnen etwas Sinnvolles entnehmen konnte.
They didn't add up to anything except hysteria and the accounts of eyewitnesses too confused to make sense.

Sie neigte zur Panik, wenn sich die Dinge zu hoch vor ihr türmten, zu undurchsichtig, zu verworren wurden.
She had a tendency to panic when everything piled up too high above her and became too confused and unfathomable.

Das blaue Feuer stieg in dem Tunnel auf, um uns zu treffen, und die Welt explodierte in Formen und Visionen, die zu verworren waren für Namen.
That blue fire spilled upward through the tunnel to meet us, and the world exploded into shapes and images that were too confusing.

Die Situation dort draußen ist auch so schon verworren genug.« Die Neue Republik und das Imperium stritten sich um die Reste von Zsinjs Territorium, während die anderen Kriegsherren den Konflikt nutzten, um ihren eigenen Herrschaftsbereich auszudehnen – die Situation als verworren zu bezeichnen war noch eine Untertreibung.
The situation out here is already too confused.” With the New Republic battling the Imperials over the scraps of Zsinj’s empire and the surviving warlords exploiting the war to enlarge their own territories, confused was an understatement.

Ich traf sogar einen Farmer, der meinte, während der Flut einen der seltsamen Körper im angeschwollenen West River gesehen zu haben, doch seine Geschichte war zu verworren, um wirklich von Wert zu sein.
I even came upon one farmer who thought he had personally glimpsed one of the queer bodies at flood-time in the swollen West River, but his tale was too confused to be really valuable.

Unglücklicherweise waren ihre Gefühle Anakin Skywalker gegenüber noch immer zu verworren, als dass sie eine vernünftige Diskussion über Kinder führen konnte. Doch jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, sich von dieser Sache ablenken zu lassen – das wäre gefährlich.
Unfortunately, her feelings about Anakin Skywalker remained too confused for any intelligent discussion about children—and now was no time to let the matter consume her attention. It was dangerous, even.