Traduzione per "zu sein unfruchtbar" a inglese

Zu sein unfruchtbar

• to be sterile
• to be infertile

Esempi di traduzione.

to be sterile

»Die sind alle unfruchtbar.«
“These ones are all sterile.”

»Es bedeutet ›Unfruchtbare‹.«
“It means ‘Sterile One.’ ”

Er war angeblich so sicher, unfruchtbar zu sein.
He was apparently sure he was sterile.

Ich bin das einzige unfruchtbare Wesen.
I am the only sterile thing.

Sie und Liraun wären dann nicht unfruchtbar.
You and Liraun would no longer be sterile.

»Unfruchtbar wie ein Felsen.« Genawen grinste.
“Sterile as a rock.” Genawen grinned.

Und wir standen mitten darin, unfruchtbar.
And here we were in their midst, sterile and restricted.

ich bin nicht unfruchtbar, ich bin fruchtbar in anderen Hinsichten.
I am not sterile, I am fertile in other regards.

Das karhidische Slangwort für sie heißt »Halbtote«, denn sie sind unfruchtbar.
The Karhidish slang for them is halfdeads. They are sterile.

to be infertile

Ich bin unfruchtbar, wie Quine …
I am infertile, as Quine—

So könnte sie unter Umständen unfruchtbar werden.
She could become infertile.

Der Boden ist brackig und unfruchtbar.
The land is brackish and infertile.

Er ist ziemlich sicher unfruchtbar.
Pretty sure he’s infertile.

Die Erde wird zu unfruchtbar für Pflanzen.
The soil becomes too infertile for plants.

»Aber worin sollte der Vorteil bestehen, unfruchtbar zu sein?«
‘What’s the advantage of being infertile, though?’

Zum Beispiel, weil die Frau unfruchtbar ist oder wiederholt Fehlgeburten hatte.
If the wife is infertile or keeps miscarrying, for instance.

Der Rest ist Dünger für die unfruchtbaren Felder.
All the rest is dung to be spread over the infertile fields.

Eure Kinder werden krank und eure Frauen trocken und unfruchtbar!
“‘Your children will become sick and your wives dry and infertile’?

Sie werden die Höhle doch nicht wegen eines einzigen unfruchtbaren Eies aufgegeben haben?
They can’t have abandoned a cave because there’s an infertile egg?