Traduzione per "zu sein geil" a inglese

Zu sein geil

• to be horny
• to be cool

Esempi di traduzione.

to be horny

»Es macht mich geil«, platzte Jamie heraus. »Total geil.«
Jamie blurted, "Horny. Very horny."

Diesen Dummkopf konnte man unmöglich ignorieren, wenn er geil war – und er war immer geil.
The jerk was impossible to ignore when he was horny—and he was always horny.

Ich war einfach … geil.
I was totally … horny.

»Du geiler Heuchler!«
You horny hypocrite.

»Und ein bisschen geil?«
“And maybe a wee bit horny…?”

»Ich bin geil«, sagte ich.
I said, “I’m horny.”

Geil, um es vulgär zu sagen.
Horny, to be vulgar about it.

Und weil du mich geil machst!
And because you make me horny!

Außerdem waren die Rockefellers geil.
Also, the Rockefellers were horny.

»Geile dumme Jungs«, murmelte sie.
“Horny little bastards,”

to be cool

Mann, das war geil!
Man, that was cool!

Es wäre ein geiles Abenteuer.
It would be a cool adventure.

»Weißt du noch, die Party, die sie auf dem Schiff für uns geschmissen haben? Das war geil.«
The celebration they threw for us onboard the freighter? That was cool.

»Schwachsinnig geiles Wetter«, sagte Terje begeistert.
“Crazy cool weather,” Terje said enthusiastically.

»Ich lese gerade ein geiles Buch«, sagt er.
“I’m reading a cool book right now,” he says.

»Wie geil, wie geil«, wiederholt Vera unzählige Male, bevor sie im Kinderzimmer verschwindet, um die beiden Neuen vor dem Essen in ihr Aufgabengebiet einzuweisen.
“How cool, how cool,” Vera repeats countless times before disappearing into her room to brief the newcomers on their assignments before dinner.

»Boah«, sagte sie beeindruckt und überrascht zugleich. »Das ist ja geil.«
“Whoa,” she said, simultaneously impressed and astonished. “That’s so cool.”

Margit Kratzmüller sagt: »Ey, geil, dass du mal wieder da bist, wo warst du denn?«
Margit Kratzmüller says, ‘Hey, cool, you’re back. Where’ve you been?’