Traduzione per "zu kritisieren" a inglese

Zu kritisieren

verbo

• criticize
• speak against

Esempi di traduzione.

criticize verbo

Ich wollte Sie nicht kritisieren.
No criticism intended.

Ich kritisiere sie nicht.
I’m not criticizing them.

Ich will dich nicht kritisieren.
I’m not offering criticism.

Das wollen wir keineswegs kritisieren!
We are not criticizing that!

Ich wollte nicht dich kritisieren.
I did not mean to criticize you.

Wenn Sie das Werk der Wächter kritisieren, dann scheinen Sie die Wächter selbst zu kritisieren, und daraus folgert, daß Sie auch die Viertausend kritisieren.
By criticizing the work of the Guardians you appear to criticize the Guardians themselves—and, by inference, the Four Thousand.

speak against verbo

Falls die ungewöhnliche Form von »Hapworth« den Herausgeber zögern ließ, konnte er sich damit beruhigen, dass seine Bedenken sich bisher als grundlos erwiesen hatten. Außerdem wäre es ein Wagnis für jeden Angestellten des Magazins gewesen, die Arbeit von Shawns bestem Freund zu kritisieren, der sich gerade erst für ihn eingesetzt hatte und außerdem der Vater seines Patenkindes war.
If the erratic nature of “Hapworth” gave the editor pause, he could soothe his misgivings with reminders of past vindications. For the same reason, if others at the magazine were aware of the structure of Salinger’s new story, they would have been reluctant to speak against it. Such condemnations had proved unwise in the past, and it would have been hazardous for any employee of the magazine to attack the work of Shawn’s best friend, recent defender, and father of his godchild.