Esempi di traduzione.
Aber Galen war nur zu gern zärtlich.
But Galen was too happy to be tender.
Chris befolgte diesen Rat nur zu gern.
Chris was only too happy to follow that advice.
Gwurm erzählte die Geschichte nur zu gerne.
Gwurm was only too happy to share the tale.
Er hatte ihr das nur zu gerne versprochen.
He had been only too happy to promise her that he would.
»Ich werde dich ihnen nur zu gerne vorstellen«, sagte ich.
"I shall be only too happy to introduce you," I said.
»Sie sind nicht gern hier?«
“You’re not happy to be here?”
»Wie gern würde ich …«
‘I’d be very happy to—’
Die Leute sind gern hier.
They are happy here.
Ich helfe dir gern.
“I’m happy to help.
»Ich helfe Ihnen gern.«
I'll be happy to help."
Das mache ich gern.
'I'm happy to do it.
Doch das tat ich gern.
I was happy to do it.
Nur zu gern, Alex.
“I’d be happy to, Alex.
Das will ich gern tun.
I'll be happy to do that."
Ich helfe doch gern.
I was happy to help.