Traduzione per "zu bezeichnen als" a inglese

Zu bezeichnen als

• to be referred to as
• be described as

Esempi di traduzione.

to be referred to as

Wir bezeichnen dieses Allel als a.
Let us refer to the allele as a.

Er beschließt, sich mit A. zu bezeichnen.
He decides to refer to himself as A.

Sie bezeichnen es als ihren ›Jüngster-Tag-Komplex‹.«
They refer to it as their ‘Judgment Day Complex.’”

Die Olympier bezeichnen Universen als Bestimmungen …
The Olympians refer to universes as ‘destinies.’ ”

Sie bezeichnen uns als Atheisten, als gottlose Dämonen.
They refer to us as atheists, godless demons.

Die Leute begannen ihn als den »Toten« zu bezeichnen.
People began referring to him as ‘the dead man’.

Das ›Volk‹ sind die, die du möglicherweise als Quote bezeichnest.
The 'People' are those you might refer to as quota.

»Ist das in eurer Familie üblich, Gott als Papa zu bezeichnen?«
“Is that a family thing, referring to God as Papa?”

»Nur dadurch, dass Sie mich als >Es< bezeichnen«, krächzte der Cybot.
'Only by referring to me as an "it",' Autolochus croaked.

„Einschließlich dem, was du als meinen ‚Schiss‘ bezeichnest?“ „Ja.“
"Including what you refer to as my funk?" "Yes."

be described as

»So würde ich sie nicht bezeichnen.«
That's not how I'd describe them.

Ich werde euch die Gegenstände bezeichnen …
I will describe the objects to you…

Ich werde ihn nicht als Hottie bezeichnen.
I’m not going to describe him as hot.

Ich weiß nicht, wie ich es bezeichnen soll.
I don’t know how to describe it.”

»Als was würden Sie sie dann bezeichnen?« »Als eine Patientin.«
“How would you describe her?” “As a patient.”…

»Das darf man als ›korrekt beschrieben‹ bezeichnen.
That could be described as correct.

»Und Sie würden das als kriminelle Veranlagung bezeichnen?«
“And you would describe that as the criminal temperament?”

Wobei ich mich nicht als Dämon bezeichnen würde.
<But I wouldn’t describe myself as a demon.

Diese Leute würden sich selbst vermutlich nicht als Terroristen bezeichnen.
These people wouldn’t describe themselves as terrorists.

»Ich würde sie nicht als Musterschüler bezeichnen, Detective.«
'I wouldn't describe them as model students, Detective.'