Traduzione per "zivilisierteste" a inglese

Zivilisierteste

• most civilized

Esempi di traduzione.

most civilized

Er war eine ständige Alternative, selbst bei den zivilisiertesten Nationen.
It was a constant alternative, even in the most civilized of the nations.

Die Tonganer sind das zivilisierteste Volk in ganz Polynesien.
They are the most civilized people in all Polynesia.

Ein wunderbares Spiel, Picard, ein sehr zivilisiertes Spiel.
A marvelous game, Picard, a most civilized game.

Auch der zivilisierteste Mensch hatte Mordgelüste, wenn er in Wut geriet.
Even the most civilized felt tempted by it in moments of rage.

Aus dem Veneto, wahrscheinlich die zivilisierteste Gegend in Italien.
It comes from the Veneto, probably the most civilized part of Italy.

Wir sollten die zivilisierteste Insel suchen, die wir finden können.
We should look for the most civilized island we can find.

Ich beschreibe Ihnen mal eine Szene, die ich im zivilisiertesten aller Länder, in England, mit angesehen habe.
Let me describe to you a scene that I observed in that most civilized of countries, England.

Und das zivilisierteste Land der Welt! Griechisch, noch bevor die Griechen griechisch waren!
And the most civilized place on earth—well, it’s been Greek since before the Greeks were Greek!

Auf den meisten zivilisierten Welten wurde das Ergebnis eines sachgerecht durchgeführten Duells als juristisch bindend angesehen.
On most civilized worlds, the results of properly monitored duels were accepted as legally binding.

Dumnonia ist das zivilisierteste Königreich in Britannien, aber im Januar sieht es im Nordosten nicht zahmer aus als die Wildnis von Kaledonien.
Dumnonia is the most civilized kingdom in Britain, but in the northeast, in January, it looks no tamer than the wilds of Caledonia.