Traduzione per "zitternde fäuste" a inglese

Zitternde fäuste

• trembling fists

Esempi di traduzione.

trembling fists

Der Brief bebte in meinen zitternden Fäusten.
The letter quaked between my trembling fists.

Meine Großmutter hielt sich die zitternde Faust vor den Mund.
My grandmother held a trembling fist to her mouth.

Das Monokel in der zitternden Faust sah ich ihm nach.
I stood watching him, his monocle clenched in my trembling fist.

Sie zeigte die Zähne und legte ihre zitternde Faust auf den Tisch.
She bared her teeth and placed one trembling fist upon the table.

Er zuckte angesichts meines roten Gesichtes und meiner zitternden Fäuste zusammen und riss die Augen auf.
He flinched, eyes widening, taking in my red face and trembling fists.

Mit zitternder Faust fegte sie es herunter. Dann fiel sie aufs Bett zurück und starrte leeren Blickes die Zimmerdecke an;
She knocked it off the table with a trembling fist. She fell back again, staring up at the ceiling;

Mit der gesunden Hand krallte Yarvi sich am Felsen fest, aber die verkrüppelte hatte er zu einer zitternden Faust geballt, und der Zorn seines Vaters wallte so verstohlen und stark in ihm auf, dass er kaum noch atmen konnte.
Yarvi was clinging with his good hand but the bad one he bunched into a trembling fist, his father’s anger stealing up on him so strong he could hardly breathe for it.