Traduzione per "zinken" a inglese

Zinken

verbo

• mark
• tenon

Esempi di traduzione.

mark verbo

Ich legte eine Mark auf den Zink und verließ ohne ein weiteres Wort die Gaststätte.
I put a one-mark note down on the bar and left the inn without another word.

Ein Intellektueller charakterisierte ihn einmal als ein »Kryptogramm vom Lande« – wie diese Zinken, die Landstreicher einst mit Kreide an die Häuser malten und die nur andere Landstreicher entschlüsseln konnten.
One sophisticate described him as a “rustic cryptogram”—like one of those secret marks tramps used to chalk on outbuildings, decipherable only by other tramps.

Er war Sachse, aber er hatte sich Linien ins Gesicht tätowiert, wie es die Dänen gern taten. Sehr viele meiner Männer hatten diese Vorliebe übernommen. Sie benutzten einen Kamm mit geschärften Zinken, um sich Eichen-Galltinte in ihre Wangen und Stirnen zu ätzen.
He was a Saxon, but he had marked his face with inked lines as the Danes liked to do. A lot of my men had adopted the fashion, using a comb with sharpened teeth to etch oak-gall ink into their cheeks and foreheads.