Traduzione per "ziffern" a inglese

Ziffern

sostantivo

• numeral
• digit
• number
• cipher
• figure
• cypher

Esempi di traduzione.

numeral sostantivo

Die roten Ziffern erstarrten.
The red numerals froze.

Drei arabische Ziffern.
Three Arabic numerals.

Das hier sind indisch-arabische Ziffern!
These are Hindu-Arabic numerals!

»Sind diese Karten ohne römische Ziffern?«
“Are those the cards without Roman numerals?”

Cyr angehört – für ihn waren sie keine Ziffern wie für Granger.
Cyr-not numerals as they were to Granger.

Die roten Ziffern sprangen gerade auf 05.14.
The red numerals showed 05.14.

Ich angelte nach der Karte und las ihm die Ziffern vor.
I fished around for the card, then repeated the numerals.

Auf der Leinwand der Esquire-Lichtspiele blitzten Ziffern auf...
On the screen of the Esquire theater, numerals flashed . . .

Pfeil, Bindestrich, dann die Ziffern Zwei und Zwei.
Arrow, hyphen, numerical symbols two two.

Die Ziffer Dreizehn, Geburtsdaten und geografische Koordinaten.
Thirteens and Roman numerals, birthdates and geographical coordinates.

digit sostantivo

Nur einige Ziffern standen darauf.
It held only a row of digits.

Damals hatten sie nur sechs Ziffern.
They only had six digits back then.

Sie holte mehrmals tief Luft und zwang sich zur Arbeit. Symbol für Symbol. Ziffer für Ziffer.
She took deep breaths and forced herself to do the work, symbol by symbol, digit by digit.

Sechs Ziffern und zwei Buchstaben.
Six digits, two letters.

Er fügte weitere Ziffern hinzu.
He added additional digits.

Die ersten sechs Ziffern sind das Datum.
The first six digits are the date.

Es waren doch nur Ziffern gewesen. Er erstarrte.
What did a bunch of digits matter, anyway? Nim froze.

Sammy Nilsson zog sein Telefon heraus, und Luthander nannte ihm sehr langsam Ziffer um Ziffer.
Sammy Nilsson took out his phone. Luthander very slowly repeated the number digit by digit.

Die eine Ziffer ist 0, die andere ist l.
One of those digits is 0, and the other is 1.

Die Ziffern der Zahl Pi zu einem Präludium.
A prelude extracted from the digits of pi.

number sostantivo

»Drei Buchstaben, drei Ziffern, vier Ziffern und dann drei Ziffern.«
‘Three letters, three numbers, four numbers then three numbers.’

Ziffern und Buchstaben.
Letters and numbers.

Ich tippte die Ziffern ein.
I punched the numbers in.

»Was haben die Ziffern zu bedeuten?«
What's the significance of the numbers?

Er nahm sich eine Ziffer nach der anderen vor.
He worked on it one number at a time.

Leia musterte die Ziffern.
Leia looked at the numbers.

Unterarm Tätowierung Ziffern
FOREARM TATTOO NUMBERS

Die Ziffern erschienen auf dem Bildschirm.
The numbers appeared on the screen.

Die erste Ziffer war neun.
The first number was nine.

cipher sostantivo

»Wieder Ziffern«, unterbrach Stirling.
“Ciphers, again,” Stirling said suddenly.

Man erfüllte ihm seinen Wunsch und teilte ihm eine Ziffer zu.
He'd gotten his wish, and become a cipher.

»Ich sehe im cerebralen Cortex einen Spurenalgorithmus aus vierzehn Penrose-Ziffern«, sagte Irma.
'I see a fourteen Penrose cipher trace algorithm in the cerebral cortex,' Irma said.

Er folgte der kargen Ziffer, in die Dunkelheit geschrieben von den Flughafenstraßen, deren Namen an Helden der Luftfahrt erinnerten.
He traced and retraced the barren cipher written in the darkness by airport roads whose names commemorated heroes of aviation.

Pascoe war immer noch dabei, das komplexe Sudoku der CAT-Strukturen und Machtverhältnisse zu enträtseln, aber er hatte den starken Verdacht, dass dieser Mann wesentlich mehr war als nur irgendeine Ziffer.
Pascoe was still in the process of filling in the complex su-doku of CAT’s power structure, but he had a strong suspicion that this man was far from a cipher.

Man stößt auf immer weniger Primzahlen, die verloren dastehen in diesem lautlosen, monotonen, nur aus Ziffern bestehenden Raum, und es beschleicht einen das beklemmende Gefühl, dass die Pärchen, die einem bis dahin begegnet sind, rein zufällig zusammenstanden und dass es eigentlich ihr Schicksal ist, allein zu bleiben.
You encounter increasingly isolated primes, lost in that silent, measured space made only of ciphers, and you develop a distressing presentiment that the pairs encountered up until that point were accidental, that solitude is the true destiny.

eine Sekretärin lässt Serge unter dem Porträt eines verschlagen dreinblickenden Mannes aus Tudor- oder elisabethanischen Tagen, der einen Federkiel über ein mit schwarzen Ziffern bedecktes Blatt hält, Platz nehmen, schlüpft daraufhin durch eine zweite Tür, kommt zurückgeschlüpft und sagt ihm, er könne hineingehen.
a secretary seats Serge here, beneath a portrait of a sly-looking Tudor or Elizabethan man holding a quill above a sheet of paper covered in black ciphers, slips through a second door, then slips back out again and tells him to go through.

figure sostantivo

Und das ist eine ungewöhnlich hohe Ziffer.
And that's an unusually high figure.’

Wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit diesen Ziffern zuwenden würden …
If you’ll direct your attention to these figures—”

Der Meuchelmörder flüsterte sieben Ziffern.
The assassin whispered seven figures.

Woher haben Sie die Ziffer für die Radialbewegung?
Where did you get that figure for the radial motion?

Der eine sei wie der andere von Zahlen und Ziffern zerstört.
Each of them destroyed by figures and calculations.

Sie war den Umgang mit Ziffern und Zahlenkolonnen nicht gewöhnt.
She wasn’t used to figures and columns.

Allmählich tauchten unter dem Schmutz Ziffern auf.
Gradually some figures appeared from beneath the grime.

Ich war ganz stolz, dass ich die Ziffern erkannte.
I recognized the figures and I was proud.

»Sarkasmus steht dir, Mark.« Sie prüfte die Ziffern selbst nach.
“Sarcasm suits you, Mark.” She scanned the figures for herself.

Wie bei aller Bürokrate beruhte seine Macht auf Fakten und Ziffern.
Like all bureaucrats, his power resided in his facts and figures.