Traduzione per "zerreiß sie" a inglese

Zerreiß sie

• tear them up
• rip it

Esempi di traduzione.

tear them up

Zerreiß sie!« Der Untersetzte wandte sich jetzt Erikki und Azadeh zu.
Tear them up.” The squat man turned back to Erikki and Azadeh.

»Dann kann ich die Briefe zerreißen?« Sie hielt einen der Briefe mit beiden Händen vor ihm hoch und tat so, als wolle sie ihn zerreißen, während sie auf seinen Protest wartete.
‘Then I can tear them up?’ She held a letter before him with both hands, teasing him, waiting for him to protest.

rip it

»Zerreißen«, korrigierte ich ihn. »So wie Jagdhunde Füchse zerreißen.«
“Rip apart,” I corrected him, “the way hounds rip foxes.”

Es würde mir das Herz zerreißen.
It would just rip me apart.

»Du musst das Buch zerreißen.«
“You have to rip the book.”

Der Stoff ließ sich leicht zerreißen.
The material ripped easily.

Ich hörte das Zerreißen von Stoff.
I heard the sound of ripping fabric.

Ich könnte Euch in der Luft zerreißen, Fronwieser!
I could rip you to shreds, Fronwieser!

Hört sich an, als würde jemand Verpackungsmaterial zerreißen.
Sounds like somebody ripping bubble wrap.