Esempi di traduzione.
Die Zeremonie durchführen?« »Die Zeremonie abhalten.
Do the ceremony?" "Conduct the ceremony.
Dies ist eine Zeremonie.
“This is a ceremony,”
«Es war eine Zeremonie?»
‘It was a ceremony?’
»Ich war bei der Zeremonie.«
I was at the ceremony.
Für nach der Zeremonie?
For after the ceremony?
Es gibt eine Zeremonie.
There is a ceremony.
»Nein, bei einer Zeremonie.«
“No, at a ceremony.”
Es gab eine Zeremonie.
There was a ceremony.
Was ist mit der Zeremonie?
“What about the ceremony?”
Es war die übliche Zeremonie.
This was a familiar ritual.
Personen wie die Gesten einer Zeremonie.
People like the gestures of a ritual.
Immerhin handelte es sich um eine geheime Zeremonie.
This was a very secret ritual.
Auch Rituale und Zeremonien sind Schlussformen.
Rituals and ceremonies are syllogistic forms too.
Es war eine Zeremonie, die sie Jeden Morgen gemeinsam absolvierten.
It was a ritual they went through in the morning.
Dazu nahm Chester Zeremonien und Rituale zu wichtig.
Chester enjoyed his rituals and ceremonies.
Nicht bei dieser Zeremonie!
Not for this rite!
»Sie haben auch ihre Zeremonien und Riten.«
They, too, have their ceremonies, and rites,
Unsere Zeremonien, unsere Rituale.
For ceremonies, for rites.
„Die Zeremonie des Übergehens“, murmelte er.
“The rite of passage,” he muttered.
Es mußte Zeit für die Zeremonie des Norids sein.
It had to be time for the Norid’s rite.
Keine Zeremonien, die du nicht verraten darfst?
No rites of passage which you are forbidden to reveal?
Die hatten ihre eigenen Riten und Kiva-Zeremonien.
They had their own special rites and kiva ceremonials.
Der runde Raum war für die heidnische Zeremonie wie geschaffen.
The circular room seemed custom-built for such a pagan rite.
Wie die Vorbereitungen eines heiligen Mannes vor einer alten Zeremonie.
Like preparations made by a holy man before performing some sacred rite.
Jenseits davon gab es vielleicht noch andere Zeremonien, andere Schauplätze – warum nicht?
Beyond, perhaps, were other rites, other settings: why not?