Traduzione per "zeit für monate" a inglese

Zeit für monate

• time for months

Esempi di traduzione.

time for months

Zu dieser Zeit des Monats?
At that time of month?

»Ist es diese bestimmte Zeit im Monat?«, erkundigte sich Ramone.
'Is it that time of month?' said Ramone.

Außerdem kostet es Zeit. Manchmal Monate.
Plus it takes time. Sometimes months.

Es war nicht die richtige Zeit des Monats, aber sie sagte, das sei egal.
It wasn’t the right time of month, but she said it didn’t matter.

Ich werde dir sagen, was du tun sollst, wenn die Zeit kommt.« Monate vergingen.
I'll tell you what to do when the time comes." Months went by.

Wieder einmal schockiert sie das lautlose, unversöhnliche Vergehen der Zeit, der Monate und Jahre.
Once again she is taken aback by the silent implacable passing of time, the months and the years.

»Weil dann jeder wüßte, was wir planen.« »Na und?« »Die Wiederaufbereitung braucht Zeit – viele Monate.
“Because that way, everyone would know what we're up tO.,V ”SO?“ ”Reprocessing takes time-many months.

Ich brauche Ihnen nicht zu erklären, wie wenig Zeit zwei Monate sind, und so werden wir uns von nun an jeden Tag um zehn Uhr hier zu unseren täglichen Koordinationssitzungen zusammenfinden.
'I don't need to tell you how short a time two months is, but it means that we're going to need daily co-ordination meetings at ten in this room.

Es war eine herzzerreißende, eine aberwitzige Zeit, schwarze Monate mit schwarzen Särgen und schwarzen Sargtüchern, schwarzem Trauerflor an glänzenden Dienstmarken und schwarzen Morgen, wenn man nachts zu viel getrunken hatte.
It was a gut-wrenching and surreal time, black months, with black caskets and black shrouds, and black mourning bands on shiny badges, and black mornings after a night of too much drinking.

Dann gab es gar keine gute Zeit im Monat mehr für sie; dann legten wir Leonard in einen Schuhkarton und holten ihn nicht wieder heraus; dann taten wir nichts anderes mehr als zu reden und zu reden, wie in einer Zwei-Personen-Gefühlsbürokratie.
Then there was never a good time of month for her, then we put Leonard in a shoe box and didn’t take him out again, then all we did was talk and talk, like a two-person emotional bureaucracy.