Traduzione per "zeichenschule" a inglese

Zeichenschule

• drawing school
• sign school

Esempi di traduzione.

drawing school

Blake verließ die Zeichenschule im Alter von vierzehn Jahren, um bei dem Graveur James Basire[11] eine formelle Ausbildung zu beginnen und diesen Beruf zu seinem eigenen zu machen.
Blake left the drawing school at the age of fourteen to become formally apprenticed to the engraver James Basire,[11] and to adopt this profession as his own.

Wir haben uns nicht nur deswegen bereits teilweise mit ihnen beschäftigt, weil die frühesten von ihnen in der Zeichenschule geschrieben wurden, sondern hauptsächlich, um aufzuzeigen, was aus seiner Schriftstellerei hätte werden können, wenn er seinem Talent der Dichtkunst und der Literatur gefolgt wäre.
we have lingered over them already partly because the earliest were written at the drawing school, but mainly to illustrate what Blake’s writings might have become had he followed his talent with poetry and literature.

Vermutlich begann Blake etwa zu dieser Zeit zu schreiben, aber sein Hang zum Zeichnen war schon früher ausgeprägt, und da es keine offizielle Ausbildung zum Literaten gab, schickte ihn sein Vater, der sich mit Blakes offensichtlichen Wünschen abgefunden hatte, im Alter von zehn Jahren auf eine Zeichenschule, die von Henry Pars, selbst Zeichner und Zeichenlehrer, im Strand geführt wurde.
About this time Blake probably began to write, but his tendency to draughtsmanship was even more precocious, and as there is no formal apprenticeship to letters, his father, who was becoming more resigned to Blake’s evident desires, sent him at the age of ten to a drawing school kept by Mr. Henry Pars, a drawing-master and draughtsman himself, in the Strand.