Esempi di traduzione.
Wenn ich sage, Ihr zahlt, dann zahlt Ihr.
If I say you pay, you pay.
Sie zahlt die Miete, sie zahlt Ihren Lebensunterhalt.
She pays your rent, pays your living costs.
„Und wenn einer nicht zahlt?“
“And if they don’t pay?”
»Das zahlt sich aus für Sie, was?«
You making it pay?
Für uns zahlt sich das nicht aus.
With us, it doesn't pay.
»Es zahlt sich aus, Angst zu haben.«
“Pays to be scared.”
Die Hölle zahlt so was?
Is Hell paying for that?
Aber Zwonimir zahlt nicht.
But Zwonimir is not paying.
»Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein.«
It pays to be prepared.
Manche zahlten etwas;
Some paid a little;
Sie zahlten für die Wörter.
They paid for the words.
Es war ein Risiko, aber es zahlte sich aus.
It was a risk, but it paid off.
Ihre Bemühungen zahlten sich aus.
Their efforts paid off.
Das hieß, wenn die Versicherung zahlte.
That is, if the insurance paid.
Aber die Leute zahlten dafür.
But the people paid for it.
Sie zahlten, um dabei sein zu dürfen.
They paid for access to it.
Ich zahlte für sie in bar.
I paid for them in cash.
Seine Umsicht zahlte sich aus.
His caution paid off.
Ich zahlte und er fragte:
I paid, and he asked,