Traduzione per "wohnungen und häuser" a inglese

Wohnungen und häuser

• apartments and houses
• flats and houses

Esempi di traduzione.

apartments and houses

Innes hatte seine Wohnung in Haus Nr.
Innes had taken an apartment in House No.

Ich hatte das Gefühl, diese ganzen Wohnungen und Häuser gehörten mir.
I felt as if all these apartments and houses belonged to me.

Wie sah die Wohnung, das Haus aus, in dem Sie aufwuchsen?
What did the apartment or house you grew up in look like?

Seit dem Sturm haben die Zeitouns in sieben Wohnungen und Häusern gelebt.
The Zeitouns have lived in seven apartments and houses since the storm.

Aber sie wollte die Zukunft mit ihm planen, und obwohl er das auch wollte, von Tag zu Tag mehr, hatte er so viel weniger einzubringen als sie, keine Wohnung, keine Häuser, kein Geld.
But she did want to plan the future with him, and although he too wanted it more with every day that passed, he had so much less to bring to the relationship than she did: no apartment, no houses, no money.

flats and houses

Jetzt vielleicht kleine Wohnung oder Haus − wenn sie Glück haben − oder, wie meine Mutter, ein paar Ziegen und Hühner, ein kleiner Schuppen, deshalb ...
Now maybe small flat or house—if they’re lucky—or, like my mother, a few goats and chickens, one small shed, so . “Yep.

Das zweite Leben war chaotischer, und es gab darin mehr Menschen und Schauplätze: die Freunde seiner Mutter und die Freundinnen seines Vaters, Wohnungen und Häuser, Cambridge und London.
The second sort was messier, and there were more people and places in it: his mother's boyfriends and his dad's girlfriends; flats and houses; Cambridge and London.

Unschlüssig ließ sie den Blick über die Wohnungen und Häuser schweifen, von denen einige weihnachtlich beleuchtet und geschmückt waren. Sie betrachtete die Läden, durch deren weit geöffnete Türen Wärme auf die winterlichen Straßen strömte, den stockenden Verkehr und die vielen Leute, die mit prallen Tüten voller Geschenke und Essen vorbeiliefen.
She looked helplessly around at the flats and houses, a few of which were lit up and festooned with Christmas decorations, at the shops with their doors wide open, belting heat into the winter streets, the clogged roads, the shoppers milling past clutching bags full of presents and food.