Traduzione per "wissenschaftsredakteur" a inglese

Wissenschaftsredakteur

• science editor

Esempi di traduzione.

science editor

Als Wissenschaftsredakteur beim Tagesspiegel in Berlin konnte ich meinen Körper problemlos über Tage hinweg mit Kaffee und Kartoffelchips in Betrieb halten.
Working as the science editor of the Berlin-based daily newspaper Der Tagesspiegel, I was easily able to keep my body going for days on end with just coffee and potato chips.

»Aber da ich im wesentlichen Wissenschaftsredakteure mit Material für ihre Artikel beliefere, erscheint selten etwas unter meinem Namen.« »Verstehe«, sagte der Sergeant. Seine Skepsis – oder Verärgerung – war immer noch spürbar.
“I supply science editors with material for their articles. Not very often I have anything under my own name in the papers.” “I see,” said the sergeant, his doubt, or annoyance, still apparent.

Es handelte sich um einen verständlich geschriebenen Beitrag, in dem der zuständige Wissenschaftsredakteur Sigerius als einen schillernden Spätzünder mit kuriosem Start als Spitzenjudoka skizzierte, bevor er die Aufmerksamkeit auf seine überwältigende wissenschaftliche Karriere lenkte.
the book’s science editor portrayed Sigerius as a colorful late bloomer with a curious start as a world-class judoka, and thereafter zoomed in on his brilliant scientific career. It mentioned the often spectacular proofs the “mature student”