Traduzione per "wirtszellen" a inglese

Wirtszellen

• host cells

Esempi di traduzione.

host cells

Die frühen Mitochondrien ermöglichten der Wirtszelle eine effizientere Energieumwandlung.
The early mitochondria provided more efficient energy conversion for the host cell.

Durch die reverse Transkriptase läuft der Prozeß in der Gegenrichtung ab, und aus viraler RNS entsteht DNS – eine DNS, die sich selbst in das Genom der Wirtszelle einschleust und dort lauert, bis sie aktiviert wird und ihre Wirtszelle so umfunktioniert, daß diese neue Viren produziert.
Reverse transcriptase drives the machinery backwards, making DNA from viral RNA: DNA which can insert itself inside the host cell’s genome, remaining inert until something activates it and it subverts the host cell’s machinery to manufacture new viruses.

Die Lösung, Cathy, steckt in dem Verständnis der Interaktionen zwischen den Genfäden in dem Virus und der Wirtszelle, und das sollte doch nicht so schwer sein.
“The solution, Cathy, is in understanding the precise interactions between the gene strings in the virus and the host cell, and it shouldn't be all that hard.

sie veranlassen den Wirt, neue Viren zu produzieren, indem sie ihren eigenen DNS-Strang in den Wirtszellen unterbringen.
it compels its host to produce more virus, by inserting its own reproductive chains into the host cells.

Was uns hier interessiert, ist die dritte Gattung der Parvoviridae, die autonomen Parvoviren, die über die Fähigkeit verfügen, sich eigenständig zu replizieren, vorausgesetzt, die Wirtszelle ist in Teilung begriffen.
It is the third genus of Parvoviridiae, the autonomous parvoviruses, capable of independent replication provided the host cell is in division, with which we are here concerned.

Um ein ansteckendes Virus zu erhalten, brauchen Sie eine Anordnung von Genen, die dazu führt, dass das Virus eine Wirtszelle infiziert und dann eine Vielzahl neuer Viren produziert.
In order to repackage it as an infectious virus, you need a constellation of genes that will let it infect a host cell, then make a bunch of progeny.

Innerhalb einer Megasekunde verwandelt sich das fast zufällige Getümmel der Bots, die den Körper aufbauen, in einen kontrollierten Prozess. Normale Zellkerne ersetzen die winzig kleinen Computer Processing Units, die Zentraleinheiten, die sich jetzt aus ihren Wirtszellen lösen, den Weg ins halb ausgebildete Nierensystem nehmen und anschließend verschwinden.
Within a megasecond, the almost random churning of the construction 'bots gives way to a more controlled process as nanoscale CPUs are replaced by ordinary nuclei and eject themselves from their host cells, bailing out via the half-formed renal system – except for those in the central nervous system, which have a final job to do.