Traduzione per "wirtschaftssanktionen" a inglese

Wirtschaftssanktionen

• economic sanctions

Esempi di traduzione.

economic sanctions

Was können die denn schon ausrichten mit diesen lahmen Wirtschaftssanktionen?
What bloody difference will limp economic sanctions make?

Eine halbe Stunde später – wer hatte eigentlich behauptet, Wirtschaftssanktionen funktionierten nicht? – packte Zafar aus.
Half an hour later—who said economic sanctions didn’t work?—Zafar confessed.

»Und wisst ihr, was die Schwäche unserer Politik ist? Jedes Mal, wenn wir Wirtschaftssanktionen verhängen, um die Japaner zu bestrafen, bestärken wir sie in dem Glauben, sie müssten Selbstversorger werden.«
‘And the weakness of our policy is that every time we impose economic sanctions to punish the Japanese for their aggression, it only reinforces their feeling that they’ve got to be self-sufficient.’

In den Händen dieser Inspektoren lag eine ungeheuerliche Macht. Sie konnten gegen jede Welt, die mit ihrer Ökologie nicht richtig umging, Wirtschaftssanktionen namens der Familie bewohnter Planeten verhängen.
The Inspectors held awesome powers to recommend economic sanctions by the family of inhabited planets against any world not managing its ecology properly;

Kharemough hielt die Hegemonie durch ein lockeres Netz aus Wirtschaftssanktionen und eigennützigen Manipulationen zusammen, denn ohne einen überlicht-schnellen Schiffsantrieb war eine echte Zentralisierung unmöglich.
Kharemough held the Hegemony together with a fragile net of economic sanctions and self-interested manipulation, because without a hyperlight stardrive anything more centralized was impossible.

Falls das neue Regime gewillt ist, die Frage der Menschenrechte anzusprechen und freie und faire Wahlen zu versprechen, ist Amerika gewillt, die Frage der Beendigung von Wirtschaftssanktionen und der raschen Wiederherstellung normaler diplomatischer Beziehungen anzusprechen.
In the event that the new regime is willing to address the question of human rights, and to commit to free and fair elections, America is willing to address the question of the removal of economic sanctions, and the rapid restoration of normal diplomatic relations. “There has been enough enmity.

Die Auswirkungen dieses atemberaubenden Wachstums der 1990er auf die amerikanisch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen wurden jedoch durch die anhaltenden Reaktionen der USA auf das Massaker vom Tiananmen-Platz gedämpft, zu denen Wirtschaftssanktionen und Zurückhaltung von US-Firmen bei direkten Investitionen in China gehörten.
However, the effect of this spectacular growth in the 1990s on U.S.-China economic relations was muted by the continuing U.S response to the Tiananmen Square massacre, which included economic sanctions and a general cooling of direct foreign investment by U.S. firms in China.