Traduzione per "wirf dich" a inglese

Wirf dich

• throw yourself
• thou cast

Esempi di traduzione.

throw yourself

Wirf dich in meinen Kuss.
Throw yourself into my kiss.

»Wirf dich in dein Schwert«, wiederholte er.
"Throw yourself upon your sword," he begged.

Wirf dich vor ihm auf den Bauch, wo wir vor solchen Männern hingehören.
Throw yourself on your belly before him, where we belong before such men.

Mit vor Zorn bebender Stimme rief Djalao: »Du wirfst dich weg!«
Voice shaking with anger, Djalao shouted, "You throw yourself away!"

»Tarl aus Ko-ro-ba«, sagte er, »wirf dich in dein Schwert.«
"Tarl of Ko-ro-ba," he said, "throw yourself upon your sword."

Wenn du ein Klicken hörst – du spürst es an deinem Fuß –, wirf dich flach auf den Boden.
If you hear a click—you’ll feel it under your foot—throw yourself flat onto the ground.

«Das ist es nicht!», sagte er schroff, «außer du machst es dazu … außer du machst dich zum Schwächling und Dummkopf und wirfst dich weg.
"It is not!" he said curtly, "unless you make it so--unless you play the weakling and the fool and throw yourself away.

»Wirf dich selbst über Bord«, meinte ich, »und keiner kann wissen, wo du landest.« »Ich würde jetzt gern ein bisschen heulen, wenn das keinen aufregt«, sagte Peter.
“Throw yourself overboard here,” I said, “and there’s no saying where you might end up.” “I may cry a little, if that wouldn’t upset anyone,” said Peter.