Esempi di traduzione.
Das nahm ihm den Wind aus den Segeln.
That took the wind out of him.
Nimm ihm den Wind aus den Segeln.
Take the wind out of his sails.
Das nahm mir allen Wind aus den Segeln.
That took all the wind out of me.
Das nahm Jeanette den Wind aus den Segeln.
This took the wind out of Jeanette’s sails.
»Er wurde vom Wind aus Nordosten herangetrieben.«
She was drifting with the wind out of the northeast.
Das nimmt uns ja noch das letzte bißchen Wind aus den Segeln.
It spills the wind out of the sails.
Das schien ihm den Wind aus den Segeln zu nehmen;
That seemed to take some of the wind out of him;