Traduzione per "wieder verwendet" a inglese

Wieder verwendet

verbo

• reuse

Esempi di traduzione.

reuse verbo

Nichts geht verloren in der Welt des Lebendigen, alles wird wieder verwendet, wieder und wieder.
Nothing is ever lost in the world of biological life—everything is simply reused again and again.

Ihre Mutter hätte die Scherben zermahlen und den Staub für neue Krüge verwendet.
Her mother would grind down the jug, reuse the sand in new jugs.

Zuerst nahmen die Tiden ihnen alles ab, was noch verwendet werden konnte – Waffen, Gürtel und Schuhe.
First they stripped the valuables from the dead. The tribe would reuse weapons, belts, and shoes.

Sogar Bürgersteige wurden aus Steinkacheln gemacht, um bei Straßenreparaturen aufgestapelt und dann wieder verwendet zu werden.
Even sidewalks were made of stone tiles so they could be stacked during street repairs and then reused.

Ihr Vater, der als Jurist beim Staat New York arbeitete, hätte Teebeutel zweimal verwendet, um ein paar Cent zu sparen.
Her father, a lawyer for the State of New York, would reuse teabags to save a dime.

Sie war beinahe mechanisch, als ob ein Secondhand-Gott jedes Jahr immer wieder die gleichen Blätter verwendete und wir zu naiv waren, die Täuschung zu durchschauen.
It was almost mechanical, I thought, as if some second-hand god kept reusing the same leaves each year, over and over again, and we were too childish to see beneath the subterfuge.

Ugwu würgte es fast, als er näher kam und merkte, dass der faulige Geruch von dem Wasser kam: Es war vorher bereits dafür verwendet worden, den Maniok einzuweichen, vielleicht tagelang, und wurde nun noch einmal benutzt.
Ugwu nearly choked when he came close and realized that the rotten smell came from her water: it had previously been used to soak cassava, perhaps for days, and was being reused.