Traduzione per "wie seil" a inglese

Wie seil

• like rope
• as rope

Esempi di traduzione.

like rope

Sie flochten ihn wie Seile ineinander und stellten danach die Netze her.
They wove it together like rope, then made the nets.

Adern zogen sich wie Seile über die Unterarme und den Hals.
His veins bulged like rope on his forearms and neck.

Von der Arbeit mit der Axt wurden ihre Muskeln lang wie Seile.
Working an axe gave them long muscles like ropes.

Stromkabel, die zuvor auf dem Boden gelegen hatten, hingen jetzt wie Seile in der Luft.
Power cables that had once lain on the deck now dangled like ropes.

Seine Nase war wie ein Zeigestock, und die Sehnen an seinem Hals standen vor wie Seile.
His nose was like a pointer and all the sinews in his neck stood out like ropes.

Kaum hatten die Tentakel seine Haut berührt, da begannen sie auch schon sich wie Seile um Rons Arme zu schlingen.
The moment they made contact with his skin, the tentacles began wrapping themselves around Ron’s arms like ropes.

as rope

oder dieses Seil ...
or this rope ...

Aber da war kein Seil.
But there was no rope.

Wo sind die Seile?
Where are the ropes?

Hier ist unser Seil – viele Seile, und ein tüchtiges Schiff dazu.
Here is our rope—many ropes, and a stout ship too.

Aber es war kein Seil.
But, of course, it wasn’t rope.

Ein Seil, das nur eins bedeuten konnte: Es war ein Seil ins Nirgendwo, ins Nichts.
A rope with only one possible meaning: a rope to nowhere and nothing.

Keine Seile oder Haken.
No ropes or pitons.

Ein Seil war unmöglich.
A rope was impossible.

Das Seil hing noch da.
The rope was still hanging there.

Warum sollte da ein Seil sein?
Why should there be a rope?