Esempi di traduzione.
Es läßt sich formen wie Kitt, aber wenn man es in Ruhe läßt, fließt es davon wie Wasser.
You can mould it like putty, but if you leave it alone it flows like water.
Die Serie identischer Aufschläge treibt Strauss zur Verzweiflung, und da die Ballwechsel nur kurz sind, oder es gar nicht erst zu ihnen kommt, bleibt der Ball kalt und träge wie Kitt, weshalb er sich nur schwer aus engen Ecken herausfischen läßt.
Strauss is becoming exasperated by a series of identical serves, and because the rallies are brief or non-existent, the ball remains cold and inert, like putty, difficult to fish out of a tight space.
Doch während alles übrige an dem Geiermann nur schlicht häßlich war, hatte sein Gesicht ein wahrhaft bestialisches Aussehen: Wo jetzt sein Hakenschnabel prangte, mochte einmal ein menschliches Gesicht gewesen sein, doch aus irgendeinem Grund waren Fleisch und Knochen geschmolzen und Nase und Kiefer wie Kitt nach außen gezogen worden.
But if the rest of the vulture-man was just ugly, it was his face that was truly ghastly: his elaborate hooked beak might have once been a human face before something had melted flesh and bone and stretched the nose and jaw outward like putty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test