Traduzione per "wie fol" a inglese

Wie fol

• like fol
• as fol

Esempi di traduzione.

as fol

Der Stich war gezeichnet: „Léo le Fol (1924)”.
The etching was signed: “Léo le Fol (1924).”

Es liegt an der Mündung des Flusses Fol, mit dem Hauptteil am Ostufer, da das Westufer zu steil zum Bauen ist.
It lies at the mouth of the river Fol mostly on the east bank, the west bank is too precipitous for building, though a few cottages do cling to the cliffside there.

L'autre soir un air froid d'opéra m'alita: Son fêlé - bien fol est qui s'y fie!
L’autre soir un air froid d’opra m’alita: Son ftbien fol est qui s’y fie!

Baffels, ein untersetzter, bärtiger Mann mit einer blauen Krallentätowierung unter einem Auge, war zum Sergeant befördert worden, nachdem es den alten Fols in der Schlacht um das Veyveyrtor erwischt hatte.
A stocky, bearded man with a blue claw tattoo under one eye, Baffels had been promoted to sergeant after old Fols was killed at the battle for Veyveyr Gate.

[9] Der Name des umbrischen Künstlers steht auf einer von Giuliano unterschriebenen Liste von Freunden aus dem Jahre 1515. (Staatliches Archiv Florenz, Strozzi Nr. 10, fol. 179).
The name of the Umbrian artist stands among those of his friends, in a list made in 1515, and signed by Giuliano (State Archives of Florence, Strozzi No. 10, fol. 179).

Gaunt hatte die Wahl gehabt, als es darum gegangen war, einen Ersatz für Fols zu finden: Baffels oder Milo, und er hatte sich für Baffels entschieden, weil es nach Bevorzugung ausgesehen hätte, wenn er dem jüngsten und grünsten Geist die Aufgabe übertragen hätte.
Gaunt had had a choice when it came to Fols's replacement: Baffels or Milo, and he'd opted for Baffels because to give the lead job to the youngest and greenest Ghost would have smacked of favouritism.

Kaum drang der Refrain von Chipchow, cherry-chow, fol-lol-di-riddle-low an sein Ohr, als Nell bemerkte, wie er erstarrte und hierauf leise etwas Unverständliches murmelte.
No sooner did the refrain of Chip-chow, cherry-chow, fol-lol-di-riddle-low break upon his ears than Nell felt him stiffen, and heard him utter an exclamation under his breath.