Traduzione per "widerspenstiger zeuge" a inglese

Widerspenstiger zeuge

• unruly witness
• recalcitrant witness

Esempi di traduzione.

recalcitrant witness

Sie brachte widerspenstige Zeugen zum Reden, die ansonsten – durch Strikes Größe und Leibesfülle eingeschüchtert – geschwiegen hätten.
She was able to persuade recalcitrant witnesses to speak when his own size and naturally intimidating features inclined them to refuse.

In den seither vergangenen Monaten hatte sie mehrmals weit mehr getan, als zur Stellenbeschreibung einer Sekretärin gehörte: Sie hatte Strike zu Überwachungen begleitet, weil sie als Paar unauffälliger wirkten, und Türsteher und widerspenstige Zeugen bezirzt, die intuitiv vor Strikes bedrohlicher Erscheinung und finsterer Miene zurückgeschreckt wären.
In the months since, she had several times operated way beyond the duties of a PA, accompanying Strike on surveillance jobs when it would look more natural for him to be in a couple, charming doormen and recalcitrant witnesses who instinctively took offense at Strike’s bulk and surly expression, not to mention pretending to be a variety of women on the telephone that Strike, with his deep bass voice, had no hope of impersonating.