Traduzione per "westliches europa" a inglese

Westliches europa

• western europe

Esempi di traduzione.

western europe

Er zeigt ihnen eine nähere Ansicht des westlichen Europa.
He gave them a closer view of western Europe.

Das war ein Gentleman aus dem westlichen Europa, und vermutlich einer, der nie für seinen Lebensunterhalt gearbeitet hatte.
It was a gentleman of western Europe, and probably one who had never worked for his living.

Das finstere Mittelalter, das im westlichen Europa sein Ende gefunden hatte, schien im polnischen Ghetto weiterzuleben.
The Dark Ages, which came to an end in western Europe, seemed to linger on over the Polish ghettos.

Ich sah auf die bekritzelten Blätter herunter, deren Handschrift allein schon kabbalistisch schien, unverständlich für das westliche Europa.
I glanced down at the flimsy blackened pages whose very handwriting seemed cabalistic, incomprehensible to the experience of Western Europe.

Das allein würde dieser neuen Vereinigten Islamischen Republik eine enorme wirtschaftliche Macht geben, die Fähigkeit, dem westlichen Europa wie auch Asien die Energiezufuhr nach Belieben abzudrehen.
That alone would give this new United Islamic Republic enormous economic power, the ability to choke off the energy supply to Western Europe and Asia at will.

Die Schuld daran gab er der wachsenden Popularität neuer Formen von Dichtung und Prosa, die im westlichen Europa aufgekommen waren und einen erbarmungslosen Marsch über den Kontinent begonnen hatten.
He blamed the growing popularity of new forms of poetry and prose which had arisen in Western Europe and then had begun a relentless march across the continent.

Die Westküste war alles in allem bei der großen Überflutung der Küsten relativ gut weggekommen, die auf der Erde stark unterschiedlich schwer aufgetreten war: Als Katastrophen in China, Japan, Bangladesh, aber auch den östlichen Küstenstaaten der USA, besonders in Florida, Georgia, der Carolinaküste; im westlichen Europa dagegen gab es nur geringere Schäden – außer in Holland, Dänemark und den Ostseeanrainern, die so ziemlich verschwunden waren –, auch an den Pazifikküsten der beiden Amerikas war der Schaden nicht so schlimm.
The West Coast had come off pretty well, generally speaking, in the great drowning of the shorelines, which had happened in a highly erratic way around the world: catastrophic in China and Japan and Bangladesh, and also the eastern United States, especially Florida, Georgia, the Carolina coast, but only a minor annoyance in Western Europe—except in Holland, Denmark, and the Baltic countries, which were pretty much gone—and no big deal along the Pacific side of the Americas, either.