Traduzione per "werke shakespeares" a inglese

Werke shakespeares

• works of shakespeare
• plants shakespeares

Esempi di traduzione.

works of shakespeare

Dem Werk Shakespeares und den Star Wars-Filmen ist aber auch ein vergleichbares Niveau an Popularität und Relevanz gemein.
The works of Shakespeare and the Star Wars movies also share a comparable level of popularity and relevance.

Wie dem auch sei, als ich die Werke Shakespeares im Regal betrachtete, mußte ich jedoch einräumen, daß der Bischof zumindest in einem recht hatte;
Be that as it may, I could not help thinking, as I looked at the works of Shakespeare on the shelf, that the bishop was right at least in this;

Ich erinnere mich, dass ich Materialien für einen Aufsatz über ein verlorenes Werk Shakespeares suchte, den König von Tashkani, von dem manche glauben, dass er in einem fiktiven Istanbul spiele.
I remember I was doing some research for an article on a lost work of Shakespeare, The King of Tashkani, which some believe was set in a fictional version of Istanbul.

Egal, welches Objekt ich in ein Schwarzes Loch werfe, einen Stein oder die gesammelten Werke Shakespeares, fast alle Informationen darüber gehen unwiederbringlich verloren – alles außer Masse, Drehmoment und Ladung.
If I throw an object into a black hole—a rock, or the last copy of the complete works of Shakespeare, it doesn’t matter—almost all the information about it is lost, beyond retrieval, nothing but its mass, charge and spin.

Auch von Ihrem Salon habe ich die denkbar deutlichste Vorstellung ‒ von den zwei menschlichen Bewohnerinnen, welche eifrig ‒ nun, nicht nähen oder sticken, aber lesen ‒ laut lesen, ein Werk Shakespeares oder Sir Thomas Malorys ‒ und Monsignor Dorato, ein zitronengelbes Federknäuel in seinem zierlichen Käfig ‒ und Ihr kleiner Hund ‒ von welcher Rasse mag er sein?
I have also the clearest vision of your parlour—with its two peaceful Human inhabitants employed—I will not say at netting, but perhaps at reading—aloud, some work of Shakespeare or Sir Thomas Malory—and Monsignor Dorato all lemony plumes in a filigree dome—and your little dog—now of what kind is he?