Traduzione per "werden zerlegt" a inglese

Werden zerlegt

• are dismantled
• disassemble

Esempi di traduzione.

are dismantled

»Einen Planeten zerlegt.«
‘Is to dismantle a planet.’

Er zerlegte es im Geiste.
He dismantled it in his mind.

Und was ist, wenn er mich vorher zerlegt?
And what if he dismantles me first?

Das zweite Schiff kann wieder zerlegt werden.
The second ship can be dismantled.

Nachdem es zerlegt worden ist.
After it has been dismantled.

Sie haben die Gebäude in alle Einzelteile zerlegt, um heizen zu können.
They dismantled the buildings for fuel.

Vielleicht wurde sie auch in ihre Einzelteile zerlegt.
Maybe it was dismantled for parts.

Ich habe in jenem Sommer nichts weiter getan als Autos zerlegt.
That summer I did nothing but dismantle cars.

»Zerlegt.« Das banale Wort schockierte Jha.
‘Dismantle.’ That mundane word shocked Jha.

Wu sah die zerlegte Waffe und schauderte.
Wu looked at the dismantled gun and shuddered.

disassemble

Das Schiff musste teilweise zerlegt werden.
The ship had to be partially disassembled.

Vielleicht hatte man ihn für einen der Spikes zerlegt.
Perhaps it had been disassembled for a Spike.

Sie war entsetzt, wie schnell der Baum zerlegt war.
She was horrified at how quickly the tree was disassembled.

Zerlegte Flechte, wenn wieder beisammen, könnte Shipmaker sein.
Disassembled braid, when together again may be Shipmaker.

Der gesamte Astromechbereich war zerlegt worden.
The entire astromech area had been pulled and disassembled.

Wie im Schlaf zerlegte West die Pistolen.
West was disassembling the pistols as if she could do it in her sleep.

Drinnen stand ein weiteres Flugzeug, anscheinend halb zerlegt.
Another airplane was in there, seemingly half disassembled.

Die ganze Apparatur konnte zerlegt und in Einzelteilen transportiert werden.
The entire apparatus could be disassembled and shipped in sections.

Ich hatte sie zerlegt und die Stücke in konzentrischen Kreisen angeordnet.
I had disassembled them and arranged the pieces in concentric circles.

Er taumelte, streckte die Hand aus und stieß einen zerlegten Stereolautsprecher um.
He reeled, putting out one hand and knocking over a disassembled stereo speaker.