Esempi di traduzione.
»Die Häute. In Buenos Aires. Die müssen noch gegerbt werden.« »Gegerbt?«
“The hides. In Buenos Aires. They have to be tanned.” “Tanned?”
»Hab Häute gegerbt.«
“I’ve been tanning hides.”
Seine Haut war sehr dunkel gegerbt.
He was tanned very dark.
Das meiste wird in dieser Farbe gegerbt.
"Most of it's easily tanned this color;
Das gegerbte und bärtige Gesicht war kalt.
The tanned and bearded face was chill.
Man hat Ihnen ordentlich das Fell gegerbt, was?
They’ve given you quite a tanning, eh?”
Seine Haut fühlte sich an wie gegerbtes Leder.
His skin felt like tanned leather.
Die Seeluft hat ihre braune Haut gegerbt.
The sea air has left them tanned.
Sein Gesicht hatte die Beschaffenheit von gegerbtem Leder.
His face had the texture of tanned leather.
die Häute, die dort gegerbt worden waren, hatten nicht nur von Tieren gestammt.
the hides tanned there were not necessarily bovine.