Traduzione per "werden ausgebuht" a inglese

Werden ausgebuht

• are booed
• be booed

Esempi di traduzione.

are booed

Die Kerls haben ihn ein wenig ausgebuht.
The lads booed him a bit.

Außerdem hatte es den Staatssekretär ausgebuht, der das Justizministerium repräsentiert hatte.
And then they booed the junior minister who’d been dragged on from the Department of Justice.

Er wurde ausgebuht, und Jack nahm ihm das Megaphon aus der Hand.
They booed him, and that was when Jack must have taken the loudspeaker from him.

Er fand zwar, dass er nicht verdiene, für eine Aufführung ausgebuht zu werden, die er nicht inszeniert hatte.
It was true that he didn’t feel he deserved to be booed for a production he hadn’t overseen himself.

Dieselben Leute, die ihn vor einer Weile noch hemmungslos ausgebuht hatten, dachte der Rekrut.
The same people who had been roundly booing him only a short while earlier, the recruit thought.

Er hatte die Angeklagten nicht ausgebuht, hatte auch Lilli nicht mitgebracht, sondern sie in seiner Werkstatt zurückgelassen, wo sie etwas schnitzen wollte.
He hadn’t booed the soldiers, nor had he brought Daisy with him, but had left her carving in his workshop.

Es war ein ungeheurer Reinfall, und bei dem letzten ihrer zwei oder drei vereinzelten Auftritte wurde sie ausgebuht.
She flopped abysmally, and at the last of her two or three isolated appearances was booed off the stage.

Bei der World Series von 1931 wurde er »herzhaft« ausgebuht, was noch keinem Präsidenten vor ihm bei einem World-Series-Spiel passiert war.
At the 1931 World Series, he was “lustily” booed—the first time that that had ever happened to a president at a World Series game.

als Cato das Wort ergreifen wollte, wurde er ausgebuht, und Bibulus’ Versuch zu sprechen wurde mit drohend erhobenen Fäusten unterbunden.
when Cato tried to speak he was booed, and when Bibulus tried to speak the fists came up.