Traduzione per "wenn irgendwann mal" a inglese

Wenn irgendwann mal

• if at some point
• if someday

Esempi di traduzione.

if at some point

Ficken wir irgendwann mal weiter?« »Nein.« »Wieso nicht?«
Are we going to carry on fucking at some point?’ ‘No.’ ‘Why not?’

Wir sollten sie vielleicht irgendwann mal infiltrieren.
We may need to infiltrate them at some point.…

Das war vielleicht irgendwann mal ein Ausgang, aber jetzt nicht mehr.
Might have been an exit at some point, but not anymore.

Du wirst mich doch irgendwann mal besuchen? Oder ist es damit jetzt vorbei?
I assume you’ll be visiting at some point? Or have I seen the last of you?”

Und vielleicht könntest du irgendwann mal einen für Torin schicken?
And maybe at some point, you could send one for Torin?

»Ich hoffe doch sehr, dass irgendwann mal eine Lücke für mich frei ist.«
I'm really hoping that I fit into them at some point.

Veronicas Tante könnte sich als Verbündete erweisen, falls er irgendwann mal eine brauchen sollte.
Veronica’s aunt could well be an ally if he needed one at some point.

Hätte ich ihm irgendwann mal gedankt, dann wäre ich jetzt vielleicht nicht so im Zwiespalt.
Maybe if I had thanked him at some point, I’d be feeling less conflicted now.

Alles was ich habe, ist ein Beweis, dass O’Rourke irgendwann mal in Ihrer Gefriertruhe gelegen hat.
All I have is a piece of forensic evidence that says O’Rourke was stored in this freezer at some point.

Und machen Sie mir nicht weis, Sie hätten nie nachgemessen, denn das tut jeder Mann irgendwann mal.
And don't tell me you haven't measured it, because every guy does at some point.