Traduzione per "wenn die leute hätten" a inglese

Wenn die leute hätten

• if the people had

Esempi di traduzione.

if the people had

Ich dachte, Sie … Ihre Leute hätten diesen Mist unter Kontrolle.
Because I thought you… you people had this shit under control.

»Ein kleiner Junge?« Er glaubte, ihre Leute hätten ein Kind entführt?
“A boy?” He thought her people had taken a child?

»Man sagte mir, DCI Fieldings Leute hätten bereits mit ihm gesprochen.«
‘I was told DCI Fielding’s people had already spoken to him.’

Und da haben Sie noch behauptet, Ihre Leute hätten sich zu einer gewaltigen Forschungsfahrt aufgerafft.
And nevertheless you claimed that your people had pulled themselves together to make a mighty research expedition.

Stell dir vor, die Leute hätten erfahren, dass ich die Möglichkeit hatte, in der Zeit zu reisen.
Consider the alternative – consider if people had known that I had the ability to travel in time.

Warum glaubte die fünfte Etage immer, die Leute hätten nur ein einziges Motiv?
Why did the fifth floor always think people had to have one motive only?

Als du erwähntest, deine Leute hätten sich mit der Bundesbehörde arrangiert und wir würden nicht in die Ichimada-Untersuchung hineingezogen, ist es mir klargeworden.
When you told me that your people had fixed it with the Feds so that we wouldn’t be involved in the Ichimada investigation, it came to me.

Mehrere Leute hätten angerufen und behauptet, sie hätten gesehen, wie fliegende Untertassen gelandet seien, gefolgt von grellen Lichtern.
It said several people had called, claiming they'd seen flying saucers landing there, followed by bright lights.

Übrigens ging das Gerücht, seine eigenen Leute hätten ihn in die Wüste geschickt.« »Warum?« fragte Booster. »Ich weiß es nicht«, entgegnete Mara.
Rumor was his own people had exiled him there, incidentally." "Why?" Booster asked. "I don’t know," Mara said.