Traduzione per "welt der sterblichen" a inglese

Welt der sterblichen

• world of mortals
• world of mortal

Esempi di traduzione.

world of mortals

Mein Blutopfer hat sie aus der Welt der Sterblichen herausgeschleudert.
My blood sacrifice thrust it outside the world of mortal men.

Aber die Welt der Sterblichen verändert sich schneller als je zuvor.
But the world of mortals changes faster than ever.

Noch sieht er die Welt durch sterbliche Augen, Arkady.
He still sees the world through mortal eyes, Arkady.

Der dunkle Kelch ist wieder herrenlos, er bereist die Welt der Sterblichen.
The dark chalice is loose once more, traveling in the world of mortal men.

Gaia erlaubt es unseren Feinden, in die Welt der Sterblichen zurückzukehren.
Gaia allows our enemies to pour forth into the world of mortals.

Oder einer Kriegsgöttin, zu sehen, wie die Welt der Sterblichen in einem nuklearen Holocaust verzehrt wird?
Or a goddess of war to see the world of mortals consumed in nuclear holocaust?

Er hasste die Welt der Sterblichen und Götter, die ihn festbanden und in seiner Freiheit einengten.
It hated the world of mortals and gods, which pinned it down and constricted its freedom.

Wir werden alle hindurchgehen, in die Welt der Sterblichen, in all unserem schrecklichen Glanz, ohne beschworen werden zu müssen.
We shall all go through into the world of mortal men, in all our awful glory, without having to be summoned.

Ich dachte nicht im Traum daran, dass seine Musik in irgendeiner Form die Welt der Sterblichen – oder auch unsere Welt – verändern könnte.
I did not dream his music could affect the world—not the world of mortals or our world—

Ein paar tapfere Götter halten ihn auf – uns zuliebe, Ägypten und der Welt der Sterblichen zuliebe, aber sie schaffen es nicht allein.
A few brave gods are holding him back for our sakes, for the sake of Egypt and the world of mortals, but they can’t do it alone.