Traduzione per "welche familien" a inglese

Welche familien

• which families

Esempi di traduzione.

which families

»Von welcher Familie?« »Sagen wir, von all denen, die in diesem Haus wohnen.«
‘Which family?’ ‘Let’s say everyone living in the house.’

»Für welche Familie?« Billy runzelte, anscheinend ehrlich verwirrt, die Stirn. »Für Ihre Familie, meinen Sie?«
“For which family?” Billy frowned in what seemed to be genuine puzzlement. “You mean, for your family?”

Natürlich habe ich das getan, damit meine Familie stolz auf mich sein konnte – ohne mich genauer zu fragen, welche Familie ich damit meinte.
I did this, of course, to make my family proud of me—but I didn’t specify which family I was talking about.

Die Mutter hatte ihm ausführlich erklärt, wer die Abgebildeten waren und aus welchen Familien ihre Ehegatten stammten.
Mother had painstakingly explained to him who was who, what they had achieved and from which families they had selected their spouses.

Die Leute streiten sich nicht darüber, welche Familie was bekommt, wenn ein Mann und eine Frau entscheiden, daß sie nicht mehr miteinander auskommen.
People don’t fight over which family gets what if a man and woman decide they don’t like each other anymore.

Doch trotz der prunkvollen Aufmachung, die keinen Zweifel daran ließ, welcher Familie diese Kutsche gehörte, schien das Gefährt schon bessere Tage gesehen zu haben.
But despite the finery, which left no doubt as to which family it belonged to, it was obvious as they drew nearer that the carriage had seen better days.