Traduzione per "weizenkuchen" a inglese

Weizenkuchen

• wheat cake

Esempi di traduzione.

wheat cake

Nachdem er einige Weizenkuchen erstanden hatte, kehrte er zurück und hielt einen davon seiner
After purchasing several wheat cakes, he returned and offered one to his

es ist der Ort intensiver, würziger Frühstücksdüfte nach Bauernwürsten und Schinken und Eiern, dampfenden Weizenkuchen und aromatischem Kaffee und von einsamen Jägern im frostigen Gestrüpp, die ihren schlappohrigen Hunden pfeifen.
it is the place of the immense and pungent smell of breakfast, the country sausages and the ham and eggs, the smoking wheat cakes and the fragrant coffee, and of lone hunters in the frosty thickets who whistle to their lop-eared hounds.

Es war vielleicht das Morgengrauen, der Vogelgesang, das Ende der Fron, das köstliche Ziehen und die schiere Ermattung seiner von der Last befreiten Schulter gewesen, als er morgens nach Hause kam und einsames Hufgeklapper, das Flaschenklirren und Räderrollen auf der Straße erwachen hörte und die frühmorgendlichen Frühstücksdüfte roch: die dampfenden Weizenkuchen und die würzigen Würste, die Steaks, Kekse und Maisgrütze und die gebackenen grünen Äpfel und Hirn mit Ei.
It may have been the first light, bird-song, an end to labour and the sweet ache and pure fatigue of the lightened shoulder as he came home at morning hearing the single lonely hoof, the jinking bottles, and the wheel upon the street again, and smelled the early morning breakfast smells, the smoking wheat cakes, and the pungent sausages, the steaks, biscuits, grits, and fried green apples, and the brains and eggs.