Traduzione per "weiche dinge" a inglese

Weiche dinge

• soft things

Esempi di traduzione.

soft things

Auf kleine, weiche Dinge mit bloßen Händen einschlagen.
Hit small, soft things with your hands.

Also, Katzen kneten gern weiche Dinge mit den Pfoten.
Cats like to knead soft things with their paws, you see.

Eine seiner oberen Gliedmaßen drückte ein weiches Ding ans Gesicht.
One of its upper limbs was pressing a soft thing against its face.

Dann war er plötzlich allein im Hausflur mit dem bunten Durcheinander aus Geschenken und Grußkarten, die meisten ungeöffnet, auf dem Tisch und darunter abgelegt, Bücher, lose eingewickelte Topfpflanzen und weiche Dinge, die sich nur schwer ordentlich verpacken ließen.
Then he was alone in the hall with the colourful chaos of presents and cards, most of them unopened, piled on the table and under it. Books obviously, and loosely swathed plants, and soft things it was difficult to wrap neatly.

Durch die einbrechende Dämmerung schlenderten sie zur Avenue, wo die Menge nach dem langen Winter wie entlassene Sträflinge endlich wieder mit federnden Schritten lief, leutselige Könige sich auf den Oberdecks der [170] Omnibusse drängten und die Geschäfte mit feinen, weichen Dingen für den Sommer angefüllt waren, für den kostbaren Sommer, den farbenprächtigen, verheißungsvollen Sommer, der für die Liebe das zu sein schien, was der Winter fürs Geld war.
Through the gathering dusk they strolled to the Avenue, where the crowds, like prisoners released, were walking with elastic step at last after the long winter, and the tops of the busses were thronged with congenial kings and the shops full of fine soft things for the summer, the rare summer, the gay promising summer that seemed for love what the winter was for money.