Traduzione per "weibchen zu männchen" a inglese

Weibchen zu männchen

• female to male

Esempi di traduzione.

female to male

Zu jener Zeit bildeten sie eine einzige Familie, die Männchen hatten ihre Weibchen und die Weibchen ihre Männchen.
In that time, they were all one family. The males had their females and the females their males.

Wer den Anforderungen nicht genügt, wird zu einer weiteren leiblichen Runde auf die Erde zurückgeschickt und vielleicht eine Spezies herauf- oder heruntergestuft (wodurch er etwa ein Fuchs oder eine Gans wird) oder nur innerhalb einer Spezies befördert oder degradiert (indem er beispielsweise vom Weibchen zum Männchen aufsteigt).
Those who don’t make the grade return to earth for another corporeal round, perhaps going up or down a species (becoming, say, a fox or a goose) or just up or down within a species (being promoted, for instance from female to male).

Wieder ein anderer sagte, es sei eine Anemonenart, die es nur an dieser Küste gebe, und das Leuchten gehe von den Anemonenweibchen aus, die so die Anemonenmännchen anlockten, obwohl Anemonen im Allgemeinen, das heißt, auf der ganzen Welt, Hermaphroditen seien, nicht Männchen oder Weibchen, sondern Männchen und Weibchen in ein und demselben Körper, als wäre der Verstand eingeschlafen, und wie er wieder aufwachte, hätte ein Teil der Anemone den anderen gebumst, als hätten wir gleichzeitig eine Frau und einen Mann in uns oder einen Schwulen und einen Mann im Fall der unfruchtbaren Anemonen.
Another said it was a kind of anemone particular to that coast, and the female anemones lit up to attract the male anemones, although everywhere else in the world anemones were hermaphrodites, neither male nor female, but male and female in a single body, as if the mind lapsed into sleep and when it woke, a part of the anemone had fucked the other part, as if inside each of us there were a woman and a man, or a faggot and a man in the cases where the anemone was sterile.