Traduzione per "wegrutschen von" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Meine Beine wollen unter mir wegrutschen, weil ich sonst nicht auf Treppen gehe.
My legs slip on them because I don’t walk on stairs.
Sie bewegte sich, als könnte die Welt unter ihren Füßen wegrutschen.
She moved as if the world was in danger of slipping away beneath her feet.
So als … als hätte sie Angst, dass die Erde unter ihr wegrutschen könnte.
As if … as if … she thinks the earth might slip out from under her.
Besonders wenn es bergab geht und er den Schotter unter den Rädern wegrutschen hört.
Especially on the downhill grades, when he can hear the gravel slipping under the wheels.
Die Tochter ist außerdem im Nachteil, weil ihre Schuhe, von Scheiße, Lehm, Grashalmen glitschig geworden, auf dem Vorlegeteppich unter ihr wegrutschen.
The daughter is at a disadvantage, her shoes are slippery from all the shit, clay, and grass. She slips on the mat.
Lass ihn bloß nicht wegrutschen, sonst verliere ich meine Hände! Ja, so ist’s gut. Guter Junge. Ahhhh!«
Don’t let it slip, now, or I shall lose my hands. Yes, that’s it. Good boy. Ahhhh!”
Das eine Stück verknotete er an der verjüngten Stelle oben am Hammerstiel, knapp unter dem Kopf, so daß es über den breiteren Griff nicht nach unten wegrutschen konnte.
He tied one section of the line tightly to the narrow section of the pick hammer's handle close to the head so it wouldn't slip over the wider base.
Der Sattel war nicht richtig festgezurrt, er würde wegrutschen und ihr Fuß sich im Steigbügel verfangen. Sie würde zu Tode geschleift werden. »Nein!«, schrie Kiran. »Reite heute nicht!«
The saddle was poorly fastened; it would slip, and her foot would catch in the stirrup. She would be dragged to her death. ‘No!” Kiran cried. “Don't ride today!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test