Traduzione per "weggezogen wurde" a inglese

Weggezogen wurde

• was pulled away
• was pulled

Esempi di traduzione.

was pulled away

Als er hielt und die Decke weggezogen wurde, waren sie in einer Garage.
When it stopped and the blanket was pulled away, they were in somebody’s garage.

Seine Augen weiteten sich, als er von einem messing- und kupferfarbenen Arm weggezogen wurde.
His eyes widened as he was pulled away by a brass and copper-colored arm.

Der Koloß kippte nach vorn, packte das Bein des Känguruhs, um sich daran festzuhalten, und fiel flach hin, als es weggezogen wurde.
The barkeep doubled over, clutching at the kangaroo's leg for support, and collapsed when it was pulled away.

Jimmys Hände wollten sich gerade erneut um Strikes Hals schließen, als Jimmy mit einem Mal unter lauten Flüchen von ihm weggezogen wurde.
Jimmy’s hands were again scrabbling at Strike’s neck, but then Jimmy was pulled away, swearing fluently at the top of his voice.

»Wie klingt 0300, Sir?«, funkte Hamilton, als die Grace Tan mit zwei Hafenschleppern vom Treibstoffdock weggezogen wurde.
“How does zero three hundred sound, sir?” Hamilton radioed as the Grace Tan was pulled away from the fueling dock by two harbor tugs.

Im Krieg gelten Frauen auf dieser Welt natürlich, wie Silber oder Gold, als begehrte Beute. Plötzlich hörte ich erschreckt, wie Segeltuch aufgeschnürt und weggezogen wurde.
In war, of course, women of this world, slave and free, like silver and gold, rank high as booty. Then, suddenly, startling me, I heard canvas being unbuckled and pulled away.