Esempi di traduzione.
Er wollte weggespült werden.
He wanted to be washed away.
Irgendwann werden sie wieder weggespült.
Then they get washed away again.
Alles hat er weggespült – bis auf meine Sünden.
It did everything but wash away my sins.
Mit dem nächsten Regen wird der Geruch weggespült.
The scent will wash away with the next rain.
Sky Captains Zorn war wie weggespült.
Sky Captain's anger washed away.
Sie müssen herkommen, bevor es weggespült wird.
They must get to it before it is washed away.
Jetzt schien all das weggespült worden zu sein.
Now it all seemed to be washed away.
Der hat jegliche Anhaltspunkte weggespült.
It would have washed away every last clue.
Viele Spuren sind weggespült worden.
Many of the marks have been washed away.
Angst hatte all meine Gedanken weggespült.
Fear had washed away all thoughts.
Meine ganze Anspannung war mit weggespült worden;
The tension had been flushed away;
Nach dem Duschen hatte ich ihn nicht angezogen und die Kleenex weggespült.
After my shower I had gone without it, flushing away the Kleenex.
Aylor runzelte die Stirn, als Gamwyn behauptete, Darews ganzes Lager sei weggespült worden, aber der Alte war im Augenblick zu beschäftigt, um sich damit zu befassen.
Aylor frowned at Gamwyn’s claim that Darew’s whole camp had been carried away, but the old man was too busy to see into it at the time.
Das experimentelle Baby wurde zugleich mit dem theologischen Schmutz und Seifenschaum weggespült.
The experimental baby was flushed out with the theological dirt and soapsuds.