Esempi di traduzione.
»Da entlang, da ist es sicher …«
‘This way, this way, out of danger…’
Wir können nicht erraten, was A.
No way to guess what A.C.B.
»Wie er mit mir redet.
The way he speaks to me.
A: »Nein, auf keinen Fall.
No, no way at all.
»Okay. Aber bis nach L. A.?«
“Yeah, but all the way to L.A.?”
Seltsam auch, daß A. K.
Strange too the way that A.K.
»A propos, was war mit dem Rasenmäher?«
'How was the mowing-machine by the way?'
Moskauer Regeln von A bis Z.
Moscow Rules all the way.
»Die Beidame — und einen Weg hinein«, sagte er.
‘The Beldame – and a way in,’ he said.
Ich komme von der A 432.
‘I’m coming off the A432.
Namen auf der A-Liste.
He got the names off the “A” list.
Ab und zu deklamiert er. Er ist in A.« »Das wird er sein.«
He recites off and on. He’s in A.” “That’ll be him.”
»Hier ist jetzt eigentlich betreten verboten.
This place is off limits now.
A.: Geh aus der Leitung, Dummkopf.
Get off the line, silly.
Und sie bestellen à la carte.
And they order their food off the full menu.
»Sieh dir die Rückseite des PyloÂnen an.
Lead off round the back of the pylon.