Traduzione per "wasserbewohner" a inglese

Wasserbewohner

• water dwellers
• water-dweller

Esempi di traduzione.

water dwellers

Und wir Menschen sind keine Wasserbewohner.
And we humans are not water-dwellers.

Du verstehst dich sehr gut auf Echinodermata und Teleosten und fremde Wasserbewohner, aber nicht so gut auf kleine Mädchen.« Sie fing zu schluchzen an.
You're very good at understanding the ways of echinoderms and teleosts and alien water-dwellers, Mother, but not so good with little girls."

Nach den Rotkappen kamen die Kappas, grausige Wasserbewohner, die wie schuppige Affen aussahen und Hände mit Schwimmhäuten hatten, die es nur danach juckte, diejenigen zu erwürgen, die in ihren Tümpeln umherwateten.
water-dwellers that looked like scaly monkeys, with webbed hands itching to strangle unwitting waders in their ponds.

Die Wasserbewohner waren in der Tat durch das Beben aufgeschreckt worden und wimmelten hin und her; sie versuchten zu fliehen oder anzugreifen, waren aber nicht imstande, den Grund herauszufinden.
The water dwellers had indeed been shaken up by the tremor, and were casting about, trying to flee or attack but finding no way to isolate the cause.

vielmehr zog man diesen Ort der großen Halle im Hauptquartier des Schattenbundes vor, denn der Afanc, der unter den Wissenshütern der Wasserbewohner den Vorsitz hatte, konnte sein nasses Element nicht verlassen.
It was not unusual for these meetings to be held by the lakeside, rather than in the great hall of the Shadowleague headquarters, because the Afanc, who was Chief Loremaster for all water-dwellers, could not leave his watery habitat.

Sein Blick wanderte zu den schimmernden Eiszapfen, falschen Stalaktiten, zu den Säulen, die das Licht der Fackeln zu Tausenden winziger Abbilder ihres Ursprungs explodieren ließen, doch nichts kam an Vielfalt und Schönheit den schwimmenden Perlfiguren der Wasserbewohner gleich.
His gaze traveled to the glistening icicles, false stalactites, to the columns that exploded torchlight into a thousand tiny replicas of its source, none of which could match for diversity and beauty the swimming bead-shapes of the water dwellers.

Ich las, bis die Morgensonne in den Raum drang und die Lampen, die ich angeschaltet hatte, verblaßten. Ich hatte über die Großen Alten gelesen, die als erstes im Universum existiert hatten, und über die Älteren Götter, welche die rebellischen Uralten bekämpft und besiegt hatten: den Großen Cthulhu, den Wasserbewohner;
For I sat reading until the morning sun invaded the room and paled the lamps I had lit—reading about the Great Old Ones, who were first among the universes, and the Elder Gods, who fought and vanquished the rebellious Ancient Ones—who were Great Cthulhu, the water-dweller;