Traduzione per "wasser an land" a inglese

Wasser an land

• water on land
• water ashore

Esempi di traduzione.

water on land

Ich hüpfe über das Wasser und lande neben ihm.
I skip over the water and land next to him.

Überall Land und Wasser und Land, das sich im Wasser spiegelte.
Everywhere land and water, and land reflected in water.

Die sich daraus ergebende Abwechslung von Ringen aus Wasser und Land würde Piatons Beschreibung von Atlantis ähneln.
the resulting alternation of circular water and land would resemble Plato’s description of Atlantis.

Sky Captain ließ die Stadt weit hinter sich, schoss über Wasser, über Land, durch dicke Wolken.
Sky Captain left the city far behind, rocketing across water, across land, through splashes of cottony clouds.

und als sie die Linie zwischen Wasser und Land überquerten, konnte Briar die Häuserblocks zuordnen und sogar die Straßen bestimmen.
and when they crossed the line between water and land, Briar could tell which blocks were which, and even determine the streets.

Statt aus zwei oder drei großen Ozeanen und vier oder fünf kontinentalen Landmassen zu bestehen, war Selonias Oberfläche ein Flickenteppich aus Wasser und Land.
Instead of two or three large oceans and four or five continental landmasses, Selonia's surface was a maze of water and land.

Unser Land wird ein Land der Dunkelheit sein, ein Land der bitteren Kälte, ein Land ohne Wasser, ein Land, in dem nichts wächst – trotz unserer magischen Kräfte.
We will find ourselves in a land of darkness, a land of bitter cold, a land with no water, a land where no food will grow—not even by means of magic.

Sie verließen den Tunnel am Südufer des Flusses in der Nähe des Hafengebiets, wo einhundert Meter lange Kais durch Kanäle getrennt wurden und es ebenso viel Wasser wie Land gab.
They emerged from the tunnel on the south side of the river, to the port zone, block-long docks crosscut by canals, as much water as land.

»Soweit wir das feststellen können«, kam die erregte und doch kontrollierte englische Stimme aus seinen Kopfhörern, »und damit meine ich freie Linie durch die Küstenverteidigung -Wasser und Land - nähern Sie sich dem Sektor Dunbar.
'As near as we can determine,' came the strained, agitated, yet controlled English voice, 'and by that I mean open lines throughout the coastal defense areas - water and land - you're approach- 35 ing the Dunbar sector.

Das Feuer bekam über ein Stück Holz etwas von der Salbe zugeführt, flackerte auf und wurde etwas anderes, fand Freude am Fliegen, flog übers Wasser, über Land, über seine beiden großen Feinde.
The fire was fed a trifle of the unguent on a piece of wood, and flared, and became something else, and found new surprise and joy at flying, at flying over water, over land, over its two great enemies.