Traduzione per "war üppig" a inglese

War üppig

• was lush
• was abundant

Esempi di traduzione.

was lush

Die Wiese war atemberaubend üppig.
The meadow was breathtakingly lush.

Das hier ist warmes, üppiges Land.
This is a warm, lush land.

Das Üppige der Bilder war zu viel für mich.
It was too much for me, the lushness of the images.

Manche waren üppig, andere schlank.
Some were lush, others slender.

Die Felder waren grün und üppig;
The fields were green and lush;

Sie verschwand im üppigen Laub.
She disappeared into the lush greenery.

Sie waren am Rande einer üppigen Wiese.
They were at the edge of a lush meadow.

Wie sieht’s danach mit einem üppigen Dessert aus?
Then how about a lush dessert?

Darunter eine Welt üppiger Vegetation.
Below, a world of lush vegetation.

Sie ist eine üppige und sehr sinnliche Maid, Zakath.
She's a lush wench, Zakath.

was abundant

Nili empfing uns mit einem festlichen, üppigen Frühstück.
An abundant breakfast was waiting for us at Nili’s.

Die Größe, der üppige Busen, die dichte Kopfbehaarung.
The height, the large breasts, the abundant head hair.

Eustacia tätschelte ihr üppiges graues Haar.
Eustacia patted her abundant gray hair.

Sie hatten die Mitte der Wiese erreicht, wo die Blumen am üppigsten wuchsen.
They reached the center of the meadow where the flowers grew in abundance.

Meine unglaublich üppigen, dreizehn Jahre alten Haare!
My unbelievably abundant, thirteen-year-old hair!

Dann wurden die Bäume spärlicher, das strauchige Unterholz üppiger.
Presently the trees grew thinner, and the shrubby undergrowth more abundant.

Das Wetter war so mild, dass überall die üppigsten Früchte wuchsen.
The weather was so mild that fruit and plants grew in abundance.

Hier gibt es viel zuviel Wasser, das sieht man auch am üppigen Pflanzenwuchs.
“There’s far too much water present, and the abundance of plants reflects that.

Wie es glänzte, wie überreich es sich anfühlte, wie üppig in seiner melassegleichen Dichte.
How lustrous it was, how abundant to the touch, how rich with its molassesy thickness.